Unterrichtsmaterial & Eduki
Schreiben als ein weiterer Weg, Wissen zu teilen
Für Maria Moschou war Sprache immer auch eine Form des Gestaltens. Jahrzehnte im Klassenzimmer, in der Sprachausbildung und in der Lehrkräftefortbildung sind zu Büchern, Unterrichtsmaterial und digitalen Inhalten geworden.
Schreiben ist für sie ein weiterer Weg, Wissen zu teilen: die Erfahrung aus dem Unterricht in Material zu verwandeln, das anderen nützt — Lehrkräften, Eltern und Lernenden.
Das Material ist nach Niveau und Lernziel geordnet, damit die lernende Person genau die Fertigkeiten trainieren kann, die sie weiterbringen.
«Perfekt B1 στα Γερμανικά»
BuchDeutsche Grammatik für die Stufe B1
Eine Grammatik, geschrieben aus der Erfahrung des Unterrichts: was Lernenden auf B1 tatsächlich schwerfällt, welche Stellen mehr Übung brauchen und wie der Stoff so geordnet wird, dass er Schritt für Schritt aufeinander aufbaut.
Für Lernende, die sich auf ein B1-Zertifikat vorbereiten — und für Lehrkräfte, die strukturiertes Grammatikmaterial für ihren Unterricht suchen. Das Buch ist auf Griechisch verfasst und richtet sich an griechischsprachige Deutschlernende.
Lernende der Stufe B1 und Deutschlehrkräfte.
«Hallo, du! 1»
BuchLehrwerk
Ein Lehrwerk für die ersten Schritte im Deutschen, geschrieben mit Blick darauf, wie Kinder tatsächlich lernen.
Der Schwerpunkt liegt auf einem tragfähigen sprachlichen Fundament und auf der Alltagskommunikation — mit Material, das den Unterricht lebendig hält.
Kinder, die mit Deutsch beginnen, und ihre Lehrkräfte.
Eduki — Unterrichtsmaterial
DigitalFertiges Material für den Unterricht, von Lehrkraft zu Lehrkraft
Die Arbeit an Unterrichtsinhalten setzt sich auf digitalen Plattformen fort. Auf Eduki ist das Profil The German Hub · Maria Moschos öffentlich zugänglich, mit Material, das sich direkt im Unterricht oder zum selbstständigen Üben einsetzen lässt.
Arbeitsblätter, Grammatik- und Wortschatzübungen, Aufgaben zum Verstehen und zum freien Sprechen und Schreiben, thematische Einheiten und Wiederholungsmaterial wirken ergänzend zum Unterricht.
Digitale Bibliothek The German Hub
BibliothekLernen hört nicht mit der Unterrichtsstunde auf
Regelmäßiger Kontakt mit der Sprache ist ein wesentlicher Teil des Fortschritts. Deshalb entsteht eine eigene digitale Bibliothek mit Inhalten für Lernende, Eltern und Lehrkräfte.
Eigenes Material entsteht auch für den Unterricht des Griechischen als Herkunftssprache — ein Feld mit anderen Anforderungen als der Unterricht für Kinder, die in Griechenland zur Schule gehen.
Der Bildungskanal
VideoWissen, das frei geteilt wird
Über den Bildungskanal von The German Hub werden Inhalte zur deutschen Sprache, zu Zertifikaten und zum Lernen geteilt — offen für alle, die sie nutzen möchten.
Der Zweck ist derselbe wie bei den Büchern und Arbeitsblättern: die Erfahrung aus dem Unterricht zu Material zu machen, das mehr Menschen erreicht.
Übersetzung von Bildungstexten
ÜbersetzungGriechisch ↔ Deutsch, mit pädagogischem Blick
Neben dem Schreiben steht die Übersetzung von Unterrichtsmaterial und anderen Texten sowie die Zusammenarbeit als Übersetzerin mit internationalen Medien.
Einen Bildungstext zu übersetzen ist nicht nur sprachliche Arbeit. Es verlangt ein Verständnis für das Publikum, an das er sich richtet, und für den pädagogischen Zweck, dem er dient.
Die Erfahrung des Unterrichts, in Material, das bleibt
Bücher, Arbeitsblätter, digitale Dateien und Videos. Verschiedene Formen, derselbe Zweck: Wissen in etwas zu verwandeln, das jemand anderes benutzen kann — im eigenen Unterricht, zu Hause oder allein.
Schreiben. Teilen. Unterrichten.