Εκπαιδευτικό Έργο & Eduki
Η συγγραφή ως ένας ακόμη τρόπος να μοιράζεται κανείς γνώση
Η γλώσσα υπήρξε πάντα για τη Μαρία Μόσχου και ένας τρόπος δημιουργίας. Δεκαετίες μέσα στη σχολική τάξη, στη γλωσσική εκπαίδευση και στην επιμόρφωση εκπαιδευτικών έγιναν βιβλία, διδακτικό υλικό και ψηφιακό περιεχόμενο.
Η συγγραφή είναι για εκείνη ένας ακόμη τρόπος να μοιράζεται γνώση: να μετατρέπει την εμπειρία της τάξης σε υλικό που μπορεί να φανεί χρήσιμο σε άλλους — εκπαιδευτικούς, γονείς και μαθητές.
Το υλικό οργανώνεται με βάση το επίπεδο και τον μαθησιακό στόχο, ώστε ο εκπαιδευόμενος να μπορεί να εστιάζει ακριβώς στις δεξιότητες που χρειάζεται να αναπτύξει.
«Perfekt B1 στα Γερμανικά»
ΒιβλίοΓερμανική γραμματική για το επίπεδο B1
Μια γραμματική γραμμένη από την εμπειρία της τάξης: τι δυσκολεύει πραγματικά τους μαθητές στο B1, ποια σημεία χρειάζονται περισσότερη εξάσκηση και πώς οργανώνεται η ύλη ώστε να χτίζεται σταδιακά.
Απευθύνεται σε μαθητές που προετοιμάζονται για πιστοποίηση επιπέδου B1, αλλά και σε εκπαιδευτικούς που αναζητούν οργανωμένο υλικό γραμματικής για την τάξη τους.
Μαθητές επιπέδου B1 και εκπαιδευτικούς γερμανικής γλώσσας.
«Hallo, du! 1»
ΒιβλίοΕκπαιδευτικό εγχειρίδιο
Ένα εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για τα πρώτα βήματα στη γερμανική γλώσσα, γραμμένο με γνώμονα τον τρόπο που μαθαίνουν πραγματικά τα παιδιά.
Η έμφαση δίνεται στη δημιουργία σωστών γλωσσικών βάσεων και στην καθημερινή επικοινωνία, με υλικό που κρατά το μάθημα ζωντανό.
Παιδιά που ξεκινούν γερμανικά και τους εκπαιδευτικούς τους.
Eduki — διδακτικά αρχεία
ΨηφιακάΈτοιμο υλικό για την τάξη, από εκπαιδευτικό σε εκπαιδευτικό
Η δημιουργία εκπαιδευτικού περιεχομένου συνεχίζεται και μέσα από ψηφιακές πλατφόρμες. Στο Eduki διατίθεται δημόσια το προφίλ The German Hub · Maria Moschos, με διδακτικά αρχεία και υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας στην τάξη ή για αυτοδύναμη εξάσκηση.
Φύλλα εργασίας, ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, δραστηριότητες κατανόησης και παραγωγής λόγου, θεματικές ενότητες και υλικό επανάληψης λειτουργούν συμπληρωματικά προς το μάθημα.
Ψηφιακή βιβλιοθήκη The German Hub
ΒιβλιοθήκηΗ μάθηση συνεχίζεται και πέρα από το μάθημα
Η συστηματική επαφή με τη γλώσσα αποτελεί βασικό μέρος της προόδου. Γι' αυτό αναπτύσσεται μια ξεχωριστή ψηφιακή βιβλιοθήκη, με χρήσιμο περιεχόμενο για μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικούς.
Ξεχωριστό υλικό δημιουργείται και για τη διδασκαλία της ελληνικής ως γλώσσας κληρονομιάς, που έχει διαφορετικές ανάγκες από τη διδασκαλία σε παιδιά που φοιτούν σε σχολείο στην Ελλάδα.
Το εκπαιδευτικό κανάλι
ΒίντεοΓνώση που μοιράζεται ελεύθερα
Μέσα από το εκπαιδευτικό κανάλι του The German Hub μοιράζεται περιεχόμενο για τη γερμανική γλώσσα, τις πιστοποιήσεις και τη μάθηση — ανοιχτό σε όποιον θέλει να το αξιοποιήσει.
Είναι ο ίδιος σκοπός με τα βιβλία και τα φύλλα εργασίας: η εμπειρία της τάξης να γίνεται υλικό που φτάνει σε περισσότερους ανθρώπους.
Μεταφράσεις εκπαιδευτικών κειμένων
ΜετάφρασηΕλληνικά ↔ Γερμανικά, με εκπαιδευτικό βλέμμα
Πέρα από τη συγγραφή, ακολουθεί και η μετάφραση εκπαιδευτικού υλικού και άλλων κειμένων, καθώς και συνεργασία ως μεταφράστρια με διεθνή μέσα.
Η μετάφραση ενός εκπαιδευτικού κειμένου δεν είναι μόνο γλωσσική εργασία. Απαιτεί κατανόηση του κοινού στο οποίο απευθύνεται και του εκπαιδευτικού σκοπού που εξυπηρετεί.
Η εμπειρία της τάξης, σε υλικό που μένει
Βιβλία, φύλλα εργασίας, ψηφιακά αρχεία και βίντεο. Διαφορετικές μορφές, ίδιος σκοπός: να μετατρέπεται η γνώση σε κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιος άλλος — στην τάξη του, στο σπίτι ή μόνος του.
Γράφω. Μοιράζομαι. Διδάσκω.